-
1 Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit RECHT, POL principle of proportionality (Synonym: Verhältnismäßigkeitsgrundsatz; aus dem Rechtsstaatsprinzip -Art. 20, 28 I GG- abgeleiteter Grundsatz, Übermaßverbot; Eingriffe des Staates in verfassungsmäßig geschützte Rechte Betroffener müssen danach erforderlich, geeignet und verhältnismäßig sein; EU)Business german-english dictionary > Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
-
2 Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
German-english law dictionary > Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
-
3 Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
-
4 Verhältnismäßigkeit
f appropriateness; die Verhältnismäßigkeit der Mittel the appropriateness of the means; das Gebot der Verhältnismäßigkeit the rule of proportionality* * *die Verhältnismäßigkeitproportionality; comparativeness* * *Ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig|keitf* * *Ver·hält·nis·mä·ßig·keit<-, -en>\Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung reasonableness of means/of the decision* * *Verhältnismäßigkeit f appropriateness;die Verhältnismäßigkeit der Mittel the appropriateness of the means;das Gebot der Verhältnismäßigkeit the rule of proportionality* * *f.comparativeness n.proportionality n.relativity n. -
5 proportionality
pro·por·tion·al·ity[prəˌpɔ:ʃənˈæləti, AM -ˌpɔ:rʃənˈælət̬i]principle of \proportionality Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit* * *[prə"pɔːʃə'nlItɪ]nProportionalität f; (of means) Verhältnismäßigkeit f* * *proportionality [-ʃəˈnælətı] s1. Verhältnismäßigkeit f, Proportionalität f:proportionality factor Verhältniszahl f2. Angemessenheit f* * *n.Verhältnismäßigkeit f. -
6 proportionality
pro·por·tion·al·ity [prə ˌpɔ:ʃənʼæləti, Am - ˌpɔ:rʃənʼælət̬i] nVerhältnismäßigkeit f;principle of \proportionality Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit -
7 principle of proportionality
principle of proportionality LAW Verhältnismäßigkeitsprinzip n, Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit, Verhältnismäßigkeitsgrundsatz m (aus dem Rechtsstaatsprinzip -Art. 20, 28 I GG- abgeleiteter Grundsatz, Übermaßverbot: Eingriffe des Staates in verfassungsmäßig geschützte Rechte müssen danach erforderlich, geeignet und verhältnismäßig sein)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > principle of proportionality
-
8 Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz m RECHT, POL principle of proportionality (Synonym: Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, Verhältnismäßigkeitsprinzip; aus dem Rechtsstaatsprinzip -Art. 20, 28 I GG- abgeleiteter Grundsatz, Übermaßverbot; Eingriffe des Staates in verfassungsmäßig geschützte Rechte Betroffener müssen danach erforderlich, geeignet und verhältnismäßig sein; EU)Business german-english dictionary > Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
-
9 flash mob
flash mob POL, COMMS Blitzmeute f, Blitzmob m, Flashmob m, Flash Mob m, Blitzpöbel m (unangemeldete Blitzaktion in der Form einer über das Internet oder Handy spontan organisierten Menschenansammlung, die, für unbeteiligte Dritte überraschend, eine meist sinnfreie gemeinsame Aktion, eine Art Guerrilla-Straßentheater, zur eigenen Unterhaltung und Lustbarkeit durchführt, um sich danach wieder aufzulösen; als gewerkschaftliche Flashmob-Aktion vom Bundesarbeitsgericht sanktioniert, solange der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt ist) -
10 принцип соответствия совершённому деянию
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип соответствия совершённому деянию
-
11 Verhältnismäßigkeitsprinzip
Verhältnismäßigkeitsprinzip n RECHT, POL principle of proportionality (Synonym: Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, Verhältnismäßigkeitsgrundsatz; vgl. oben)Business german-english dictionary > Verhältnismäßigkeitsprinzip
См. также в других словарях:
Prinzip der Verhältnismäßigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Verhältnismäßigkeitsprinzip, auch als Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bezeichnet, ist ein Merkmal des Rechtsstaats … Deutsch Wikipedia
Verhältnismäßigkeit — Adäquatheit; Angemessenheit; Eignung; Adäquanz; Zweck Mittel Relation; Relativität * * * Ver|hält|nis|mä|ßig|keit [fɛɐ̯ hɛltnɪsmɛ:sɪçkai̮t], die; , en: Angemessenheit einer Handlung o. Ä. (in einem bestimmten, meist rechtlich relevanten… … Universal-Lexikon
Verfassung der Europäischen Union — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Politische Grundlagen der Europäischen Union — Europaflagge Das politische System der Europäischen Union hebt sich von einzelstaatlichen politischen Systemen deutlich ab. Als supranationaler Zusammenschluss souveräner Staaten stellt die Europäische Union in politischer Hinsicht eine… … Deutsch Wikipedia
Politisches System der EU — Europaflagge Das politische System der Europäischen Union hebt sich von einzelstaatlichen politischen Systemen deutlich ab. Als supranationaler Zusammenschluss souveräner Staaten stellt die Europäische Union in politischer Hinsicht eine… … Deutsch Wikipedia
Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Präambel der Charta der Grundrechte der Europäischen Union Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union kodifiziert Grund und Menschenrechte im Rahmen der Europäischen Union. Mit der Charta sind die EU Grundrechte erstmals umfassend… … Deutsch Wikipedia
Maßregeln der Besserung und Sicherung — Maßregeln der Besserung und Sicherung, Strafrecht: die neben oder anstelle der Strafe vorgesehenen Maßregeln zur Besserung der Rechtsbrecher und zum Schutz der Allgemeinheit vor ihnen. Neben den Erziehungsmaßregeln des Jugendstrafrechts kennt… … Universal-Lexikon
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Drogenkriminalität — Der Begriff Drogenkriminalität ist nicht genau definiert. Der EU Drogenaktionsplan (2005–2008)[1] sah vor, dass in der Europäischen Union, im Rahmen der Intensivierung der Arbeiten zur Verhinderung von Drogenstraftaten, im Jahr 2007 eine… … Deutsch Wikipedia
Völkerrecht — Der Westfälische Friede gilt als einer der Ursprünge des neuzeitlichen Völkerrechts. Das Völkerrecht (Lehnübersetzung zu lat. ius gentium, „Recht der Völker“) ist eine überstaatliche Rechtsordnung, durch die die Beziehungen zwischen den … Deutsch Wikipedia
Begleitschaden — Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende Schäden aller Art… … Deutsch Wikipedia
